Information zum Datenschutz und BestimmungPrivacy Law and Term of conditionsINFORMATIVA SULLA PRIVACY

Bestimmungen Das italienische Gesetzt erfordert, dass wir jeden unserer Gäste registrieren und als Besucher melden. Aus diesem Grund ist es verboten in das gemieteten Apartment Personen einzuladen und unterzubringen, die nicht die Italienische Staatsbürgerschaft besitzen oder angemeldet sind.
Wenn diese Vorschrift nicht eingehalten wird, werden die Gäste am nächsten Tag ohne Widerrufsrecht aufgefordert die Anlage zu verlassen. Bei der Ankunft werden alle Dokumente, auch von den Babys, angefordert.
Wenn Sie später Anreisen oder früher abreisen möchten, gibt es kein Widerrufsrecht oder Rückerstattung. Buchungen müssen für mindestens eine Woche getätigt und bei der Anreise beglichen werden. Hinzukommend wird bei der Anreise die Kaution fällig, die bei ordnungsgemäßen Hinterlassen am Abreisetag zurück erstattet wird. Sie können zwischen 16:00 und 20:00 Uhr einchecken. Am letzten Tag muss das Zimmer zwischen 08:00 und spätestens 09:30 Uhr verlassen werden.

Information zu den Datenschutz Im Sinne des Gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003, nimmt der User zur Kenntnis, dass seine Daten bei seiner Anfrage für die Bearbeitung über unsere Aktivitäten verwendet werden können. Die Daten werden unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten, behandelt. Im Sinne des Gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 informieren wir dass: Die Daten, die Sie bei der Anfrage oder Buchung abgeben, werden bei unserem Personal behandelt, dem Sie sich im Moment anwenden. * Die Daten, die Sie abgeben, werden benutzt um der Formular Sie gerade einfüllen, antworten zu können. * Die Daten werden behandelt bei unserem Personal mit elektronischer Hilfe unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten. *Die Datenabgabe ist nötig um den obigen Zweck zu erreichen. Falls Sie es ablehnen, wird es unmöglich die angefragtene Leistung zu erbringen. Residence San Francisco erwerbt keine persönliche Daten und Identifizierungsdaten, ohne dass der Website Benutzer es weiss.

Term of conditions. -For the Italian law we must register and communicate to the public security all the guests who stay by us. For that reason, it is forbidden to invite in the flat people who have not been signalled to the public authority. In case the law is not respected, the guests will be forced to leave the residence by the following day with no right of refund. – The price includes: the rent of the apartment, water, electricity, gas, linen (in the kit are not included table cloth, dust cloth and napkins), and final cleaning (except the kichenette). On the linen change and on the departure we will check the conditions of the linen. The staff can enter in your flat at any time without notice. It is not allowed to leave on the balcony chairs and tables. -On the arrival all the documents of the guests (including babies) are requested. If the guests arrive late or want to leave earlier, they will not have the right of a refund of the money already paid. -Booking are for minimum one week. The payment must be done on the arrival. The arrival day you should deposit €150,00. We will give back this money on the departure after checking the flat. -Arrival time: between 4 p.m. and 8 p.m. -Departure time: between 8 a.m. and 9.30 a.m. max -Pets are not allowed.

Law on privacy In Italy there is a privacy law Decree n. 196/03 which explains how to process the personal information. We need an authorisation of our client for doing this process. Following you will find a part of the law. Thank you for the attention. In realtion of the Decree we would like to inform you: -The data you provide when making inquiries or reservations will be processed by the reception unit you are inquiring -The data you provide will be used to be able to answer to the form you are filling in – Data will be processed by our personell with complete respect to all principles of correctness and based on legal regulations by means of technical, and procedural security measures, guaranteeing the protection of the information. -The submittal of the personal data requested, necessary for the intent listed in the general terms and conditions is not an obligation, however the refusal to give the information will make it impossible to supply the service -The data controller is Residence San Francisco. Via Cavour 60 17051 Andora (Savona). At any time you will be able to use your rights towards the data controller, according to the art. 7 of the Decree 30/2003. We do not acquire any personal data and identification data unknown to the web site users.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Legge sulla privacy e trattamento dei dati personali.
In adempimento del decreto legislativo l’utente esprime il consenso previsto dal D.Lgs 196/2003 al trattamento ed alla comunicazione dei suoi dati personali con le modalità e per le finalità precisate nell’informativa stessa. Ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni: I suoi dati saranno comunicati alla unità ricettiva alla quale sta chiedendo informazioni. I dati da Lei forniti verranno trattati per comunicarle risposte in base al modulo che sta compilando. I dati vengono trattati dal personale addetto nel rispetto della normativa e con il supporto di strumenti idonei a garantire la loro sicurezza e riservatezza. Il conferimento dei dati è obbligatorio per il conseguimento del fine sopra citato e l’eventuale rifiuto di fornire tali dati comporta la mancata prosecuzione del rapporto. Il titolare del trattamento è Residence San Francisco, Via Cavour 60 Andora (Savona). In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti (accesso, integrazione, correzione, opposizione, cancellazione definitiva dai nostri archivi) nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art.7 del D.lgs.196/2003. Non si acquisiscono in alcun modo i dati personali identificativi dell’utente che visita il sito all’insaputa dell’utente stesso.

 

Aggiornamento Informativa trattamento dei dati personali  GDPR del 25 maggio 2018

Gentile cliente,
La informiamo che dal 25 maggio 2018 si applica il Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.

Con questa informativa il Residence San Francisco illustra come utilizzerà i dati che La riguardano, inclusi quelli da Lei forniti, e quali sono i diritti che Le sono riconosciuti dal Regolamento UE 2016/679. Il residece pone, infatti, costante attenzione alla protezione dei dati personali dei propri clienti.

I Suoi dati personali  verranno trattati  esclusivamente per le finalità  di  fornire servizi o espletare funzioni direttamente connesse  alla richiesta informazioni o prenotazioni per garantire il rispetto di obblighi di legge.

Il conferimento di alcuni dati è facoltativo ma la mancata comunicazione comporta l’impossibilità di dar seguito alle Sue richieste.

I Suoi dati personali non saranno oggetto di diffusione, tuttavia, se necessario, potranno essere comunicati:

  • ai soggetti designati dal Titolare, in qualità di Responsabili, ovvero alle persone autorizzate al trattamento dei dati personali che operano sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile;
  • ad altri eventuali soggetti terzi, nei casi espressamente previsti dalla legge, ovvero ancora se la comunicazione si renderà necessaria per la tutela del Residence nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati personali.

I Suoi dati personali sono trattati anche con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Il Residence San Francisco attua idonee misure per garantire che i Suoi dati personali vengano trattati in modo adeguato e conforme alle finalità per cui vengono gestiti; il residence inoltre impiega idonee misure di sicurezza, organizzative, tecniche e fisiche, per tutelare le informazioni dall’alterazione, dalla distruzione, dalla perdita, dal furto o dall’utilizzo improprio o illegittimo.

Titolare del trattamento dei dati personali è il Residence San Francisco con sede in Andora in Via Cavour 62

Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e/o verificarne l’utilizzo. Ha, inoltre, il diritto di chiedere, nelle forme previste dall’ordinamento, la rettifica dei dati personali inesatti e l’integrazione di quelli incompleti; nei casi indicati dal regolamento, fatta salva la speciale disciplina prevista per alcuni trattamenti, può altresì chiedere la cancellazione dei dati, decorsi i previsti termini di conservazione, o la limitazione del trattamento; l’opposizione al trattamento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, è consentita salvo che sussistano motivi legittimi per la prosecuzione del trattamento.

Il dato di contatto del Titolare del trattamento, al quale può rivolgersi per esercitare i diritti sopra indicati, è:  Residence San Francisco, Via CAvour 62 17051 Andora oppure a info@residencesanfrancisco.it

Il dato di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati è indirizzo di posta elettronica:  info@residencesanfrancisco.it

Ulteriori informazioni in ordine ai Suoi diritti sulla protezione dei dati personali sono reperibili sul sito web del Garante per la Protezione dei Dati Personali all’indirizzo www.garanteprivacy.it.

 

 

Gentile cliente,
La informiamo che dal 25 maggio 2018 si applica il Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.

Con questa informativa il Residence San Francisco illustra come utilizzerà i dati che La riguardano, inclusi quelli da Lei forniti, e quali sono i diritti che Le sono riconosciuti dal Regolamento UE 2016/679. Il residece pone, infatti, costante attenzione alla protezione dei dati personali dei propri clienti.

I Suoi dati personali  verranno trattati  esclusivamente per le finalità  di  fornire servizi o espletare funzioni direttamente connesse  alla richiesta informazioni o prenotazioni per garantire il rispetto di obblighi di legge.

Il conferimento di alcuni dati è facoltativo ma la mancata comunicazione comporta l’impossibilità di dar seguito alle Sue richieste.

I Suoi dati personali non saranno oggetto di diffusione, tuttavia, se necessario, potranno essere comunicati:

  • ai soggetti designati dal Titolare, in qualità di Responsabili, ovvero alle persone autorizzate al trattamento dei dati personali che operano sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile;
  • ad altri eventuali soggetti terzi, nei casi espressamente previsti dalla legge, ovvero ancora se la comunicazione si renderà necessaria per la tutela del Residence nel rispetto delle vigenti disposizioni in materia di protezione dei dati personali.

I Suoi dati personali sono trattati anche con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Il Residence San Francisco attua idonee misure per garantire che i Suoi dati personali vengano trattati in modo adeguato e conforme alle finalità per cui vengono gestiti; il residence inoltre impiega idonee misure di sicurezza, organizzative, tecniche e fisiche, per tutelare le informazioni dall’alterazione, dalla distruzione, dalla perdita, dal furto o dall’utilizzo improprio o illegittimo.

Titolare del trattamento dei dati personali è il Residence San Francisco con sede in Andora in Via Cavour 62

Lei ha il diritto, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e/o verificarne l’utilizzo. Ha, inoltre, il diritto di chiedere, nelle forme previste dall’ordinamento, la rettifica dei dati personali inesatti e l’integrazione di quelli incompleti; nei casi indicati dal regolamento, fatta salva la speciale disciplina prevista per alcuni trattamenti, può altresì chiedere la cancellazione dei dati, decorsi i previsti termini di conservazione, o la limitazione del trattamento; l’opposizione al trattamento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, è consentita salvo che sussistano motivi legittimi per la prosecuzione del trattamento.

Il dato di contatto del Titolare del trattamento, al quale può rivolgersi per esercitare i diritti sopra indicati, è:  Residence San Francisco, Via CAvour 62 17051 Andora oppure a info@residencesanfrancisco.it

Il dato di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati è indirizzo di posta elettronica:  info@residencesanfrancisco.it

Ulteriori informazioni in ordine ai Suoi diritti sulla protezione dei dati personali sono reperibili sul sito web del Garante per la Protezione dei Dati Personali all’indirizzo www.garanteprivacy.it.